You are currently browsing posts tagged ‘suzana rađelović’

suzana rađelović: izkričana nedelja

posted in: ljubezenska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Okrogla miza je ostala prazna,
dvanajst mesecev iskanja
prstana z dvanajstimi rubini.
Dvanajst korakov k predaji
izkričanih želja,
dvanajst let sumničenja in strahov,
noči brez mesečevega sija,
dvanajst dni iskanja.
Po labirintih brez izhoda
dvanajst ur mavrične igre.
Dvanajst minut srečanja izkričanih oči
za dvanajst sekund ljubezni
in eno izkričano nedeljo.

Prevod: Franjo Frančič

suzana rađelović: …

posted in: prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

S prahom zvezd bom obrisala solze z obraza.
V mesečevem siju bo bolečina postala megla.
S šepetom vetra se bodo sanje spremenile v resničnost.
Pod sončevimi žarki bo pognala nova bilka.
S plesom metulja odhaja poslednji nemir morja.
V luči večera potohodec na poti vesolja.

Prevod: Franjo Frančič

suzana rađelović: odhaja …

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Reka pisanih polj rožnatega prta.
Jezdec na krilatem levu.
Sonce v megli.
Mesec na pečini,
človek sklonjene glave,
bolečina v žalosti.
Izgubljeni jutri,
besede sanjave, ki potujejo kot reka.
Leta izštetih dni.
Kočije brez zlata.
Mladost izkričane prihodnosti,
odhaja …
Čas pripovedovalca preteklosti
Ostajajo odbleski spominov.
Ljubezni zamujene,
kristali solz hrepenenja.
Upanje, da naju čuvajo angeli izgubljenega raja.

Prevod: Franjo Frančič