You are currently browsing posts tagged ‘romana brolih’

romana brolih: aha

posted in: ljubezenska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Zaljubila se bom v nekoga,
ki ima čivavo
ali najbolj zmešanega mešanca.
Šestintrideset  bom  takrat stara.
Ne bo iz našega naselja, v katerem
fantiči, nabasani v džipu, vozijo počasi.
Kot da je hitrost za kmete.
Oni so dišeči, speglani, neslišni.
Sliši samo žvenket ključev.
Redki se razumejo v tenis,
samo v loparje se pa.

Prevod: Franjo Frančič

romana brolih: bodi

posted in: doživljajska lirika, ljubezenska lirika, prozna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Grem,
samo da ugasnem luč in poljubim psa.
Grem,
nocoj si izmišljaš scenografijo iz sna.
Grem,
podaj mi roko, dotakni se z ustnicami mojega vratu,
da pozabim tiktakanje ure.
Tik tak, tik tak, tik ob meni, prav res.
Tik tak.

Prevod: Franjo Frančič