You are currently browsing posts tagged ‘radovan vlahović’

radovan vlahović: o tebi sem želel govoriti

posted in: ljubezenska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Pred zoro, ko je najbolj temno, v nedeljo,
sklonjen nad belino papirja, zastanem.
Mrk in namrgoden kot ostareli volk,
v hladu in temi jazbine, posvečeno in
potrpežljivo do neskončnosti ližem odprte
rane.
Zastanem in celo večnost molčim.
A o tebi sem želel govoriti.

(iz knjige Nenajavljeno kot smrt, Banatski kulturni cenatar Novo Miloševo 2011)
prevedel Franjo Frančič

radovan vlahović: zgodnje jutranje misli

posted in: prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Zamegljeno je pred dežjem, poslušam glasbo, čutim nemir, življenje je tu pred menoj, naj ga lovim ali naj se prepustim mirnim, počasnim udarcem srca, listom tišine?
Naj dovolim presežek molka v neskončno globino sebe ali naj kot običajno plebejsko sproščen verjamem, da tisto, kar prihaja, ni odvisno od mene.
Dvom je začetek literature, literatura je ubesedeno in materializirano premišljevanje o življenju.

(iz knjige Nenajavljeno kot smrt, Banatski kulturni cenatar Novo Miloševo 2011)
prevedel Franjo Frančič