You are currently browsing posts tagged ‘gordana roščić’

gordana roščić: zadržana

posted in: prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Strah pred možnimi posledicami reže ostro mejo med imeti in doseči.
Sol spontanosti se zlije po preteklosti žilah in ves o jalovi zadržanosti
je priča o pobegli lepoti.
Ponovljeno je neizrečeno.
Pregorela svetloba.
Življenje, ki mine v strahu prepoznega
spoznanja.

prevedel: Franjo Frančič

gordana roščić: klarindan

posted in: ljubezenska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Prične se obred dvorjenja: parfum dvori dekolteju, rože zavitku peciva. Zobato sonce podčrtava premočrtnost predsodkov.
To, kar bi rekla, krči zvenenje in lirsko konstrukcijo.
Veter ljubi celofan.

prevedel: Franjo Frančič

gordana roščić: specifična teža izginjanja

posted in: haiku, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Kot takrat, ko ugasneš luč,
še vedno odsev svetlobe v očesu …
Volja nima nič s tem.

prevedel: Franjo Frančič