You are currently browsing posts tagged ‘dušan gojkov’

dušan gojkov: št. 7

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

žitna masa
hrusta
med zobmi
poleg lutk
(nekakšna kombinacija kolesa in votlih kosti)
pleše
kot odjavna špica
za otroški film
brez gledalcev
lobanja
pušča dež
preko velike luknje
sam sem jo izvrtal
pušča spomin
v želodec
napenja ga
do prsi
svet
je vse manjši
komaj
nekaj kubičnih centimetrov
diha
toplote
teme

Prevod: Franjo Frančič

dušan gojkov: št. 4

posted in: doživljajska lirika, ljubezenska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

iz globine svoje osamelosti
meglene
s hrepenenjem opazujem
zavihke streh
kupole
bleščeče se
na soncu
in v temi

počasi hodim
vzpenjam se
pohajkujem
leta
vedno

potrpežljivo
ker si ti na vrhu
stojiš in čakaš
vedno

Prevod: Franjo Frančič

dušan gojkov: št. 1

posted in: doživljajska lirika, ljubezenska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

ona
žalostna zlaga zimske obleke v omaro
poskuša se spomniti
kje je izgubila prejšnje leto
prejšnje leto
prvo in zadnje za veliko tega
on
razkomoten na postelji
piše nepomembne patetične verze celo
brez rim
v bistvu pa se skuša spomniti
kje prekleto je izgubil prejšnje leto
pride k oknu poletje je
ulica je temačna in nima tiste zlate zrnaste svetlobe odseva dreves
tiste svetlobe z vonjem svežega kruha
in zime
se spominjaš kako sva si želela odpotovati
v pariz
pa še vedno nisva
skupaj
rečeš kava se ti hladi
dobro je pisati poezijo
vedno imaš pri roki papirček in vanj spustiš koščice sliv iz cmokov

Prevod: Franjo Frančič