biljana pantelić: dvojnica

posted in: prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Februar počasi prihaja,
mesec, ko me zapusti dvojnica,
krvava se prebuja,
prek meseca potuje,
da naju skupaj združi
in v tem objemu dvoje
Ona se zlomi,
ker On je tisti,
ki igro vodi.

Mesečino pene
ima v ustih,
kot da so Krvavi črvi
njeno kri izpili,
da se izčisti
njeno telo,
nedotaknjeno v tem svetu.

Devica resnice
je njeno drugo ime,
kot da ji je mesečina beline hrana,
nebeški izvir,
ko se vrača nazaj v stvarnost,
ko se bori,
obkoljena od človeških
vsakdanjih spoznanj in obsodb,
ti pogledi amebe,
ta želja po norosti,
vendar ni odrešitve,
ni poti,
ko je vseokoli tebe pogled amebe.

Zakaj in čemu
naj bi se Ona borila?
Ona, nora dvojnica.
Na papirju
bodo ostale le tri pike …
Pika,  pika,  pika,
o, moja uboga glavica …

Prevod: Franjo Frančič

biljana pantelić: ahat

posted in: prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

(tisti, ki gleda z ušesi)

Veš
ni lepo,
da z ušesi gledaš,
kot par zaljubljeni
se gleda,
in tisto čutiš v sebi,
začetek male vojne,
boli ga
pogled amebe,
da zapustilo bi ga tisto
sredobežno očiščujoče,
zato na povodcu se sprehajam sama.
Res, koliko žensk je v meni,
besede prazne,
naj se pleše …
bolje kot utvara
in prevara,
kot prazna igra.
Dvojnici ves čas
dajem igrače,
težko je jezditi z njo,
čuden je ta Ahat,
ki ji ves čas šepeta.

Prevod: Franjo Frančič

dušan varićak: paranoja

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

»Kadarkoli se ga zakadim,
imam občutek,
da me vsi opazujejo,«
rečem.

»To ni nič.
Samo paranoičen si, človek!«
mi odgovori prijatelj
čisto mirno.

Ja, ja! Samo včasih.
Samo trenutek je,
ko resnično opaziš,
kako te vsi preganjajo.

Prevod: Franjo Frančič

dušan varićak: +++ (Pravijo, da se je ubil zaradi tebe …)

posted in: prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

L. Cohen

Pravijo, da se je ubil zaradi tebe.
Ne morejo razumeti.
On je sam svoj razlog.
Konji so bili že davno mrtvi
v njegovi glavi.
Vendar ni razumel, v čem je težava.

Mislil je – da bo
tisti, ki ga bo izbrala
med vsemi njegovimi prijatelji,
ki so ga ubili.
Koga še zanima tvoja obleka?
Mi smo dobri prijatelji.
Ta pesem že obstaja.

Prevod: Franjo Frančič

dušan varićak: idiot

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Lahko začutiš lepoto idiota?
Brez strahu ga pogledaš v biserne oči.
Do konca vstajenja.
Do njegovega propada?

Čeprav ti ga je žal,
čeprav se ga sramuješ.
Velik kot on
nikoli ne boš.

Prevod: Franjo Frančič

dušan varićak: prebujanje

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Znova jutro ostrih robov utrujeno se prebuja,
v samoti pijana solza tava.
Do kdaj še? Do kdaj še? Še sam ne vem več.

Prevod: Franjo Frančič

vida nenadić: zaseda

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Ko
so
preživeli
tudi
to
vojno,
jih je
ujel
ubijalec
iz
zasede.
Rak.
Invazije.

Prevod: Franjo Frančič

vida nenadić: obžalovanje

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Pokošen
s pogledi
je padel
tu,
v lastno
senco,
in to
pred
vsemi.

Prevod: Franjo Frančič

vida nenadić: ko pride čas

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Ko si
odtalil
svoje misli
in z njimi
opral sanje,
takrat
so tudi
ribe
priplavale
iz vode
v poletju
a …
mnogo
pred
koncem
zime.

Prevod: Franjo Frančič

suzana rađelović: izkričana nedelja

posted in: ljubezenska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Okrogla miza je ostala prazna,
dvanajst mesecev iskanja
prstana z dvanajstimi rubini.
Dvanajst korakov k predaji
izkričanih želja,
dvanajst let sumničenja in strahov,
noči brez mesečevega sija,
dvanajst dni iskanja.
Po labirintih brez izhoda
dvanajst ur mavrične igre.
Dvanajst minut srečanja izkričanih oči
za dvanajst sekund ljubezni
in eno izkričano nedeljo.

Prevod: Franjo Frančič

I understand where the OP is coming from.I sometimes think of all of the bling I could have if I never got into LV... but then I also think about the ring I lost. :( I lost a very expensive diamond band that I purchased for myself not too long ago and decided that unless a man was gonna buy it for me... I am not buying anymore. Jewelry is a great investment, but I would rather see my money in my closet. louis vuitton shop

,
So pretty!! lv bag
,

congrats on the speedy! =D welcome to the lv family! louis vuitton

,
Congratz!!! i actually love the contrast! louis vuitton outlet
,speedy, neverful, westminster ???? louis vuitton handbags,

Fabulous collection. Congrats. We are bag twins on the epi speedy and the alma vernis bleu nuit! louis vuitton bags

,Rubis louis vuitton shop,

Gorgeous~!! COngrats~!! louis vuitton replica

.