You are currently browsing the archives for Oktober, 2014.

vida nenadić: zaseda

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Ko
so
preživeli
tudi
to
vojno,
jih je
ujel
ubijalec
iz
zasede.
Rak.
Invazije.

Prevod: Franjo Frančič

vida nenadić: obžalovanje

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Pokošen
s pogledi
je padel
tu,
v lastno
senco,
in to
pred
vsemi.

Prevod: Franjo Frančič

vida nenadić: ko pride čas

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Ko si
odtalil
svoje misli
in z njimi
opral sanje,
takrat
so tudi
ribe
priplavale
iz vode
v poletju
a …
mnogo
pred
koncem
zime.

Prevod: Franjo Frančič