You are currently browsing the archives for the day Sreda, februar 22nd, 2012.

anita iličić: nevihta potuje mimobežno

posted in: doživljajska lirika, refleksivna lirika (Tags: , , ) - Komentiranje izklljučeno

Glej kako se oblaki razpršijo
reke v struge nazaj drsijo,
kot da angeli pojo,
nevihta potuje mimobežno.

Ogledalo pač ne laže
v meni vse je več resnice
in vse manj krute bolečine.

Vem, bila je prividov igra,
presekala bi če, da me ne bi zaobjelo,
čas mineva in me brani,
razlog je, da potujem še bolj vase.

Nevihta potuje mimobežno.

prevedel: Franjo Frančič

marina adamović: brez naslova

posted in: prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Stojim v temi
sprašujem se
kam
nebo se odpira
Veliki voz
vstopim
igra se prične
na vse ali nič
še vedno tema
in v njej
Nič
vse je že bilo
ali še je

prevedel: Franjo Frančič