You are currently browsing the archives for Oktober, 2011.

józsef papp: cvetovi m.

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Pred odhodom na delo
se sprehodi po vrtu.
Poslovi se od mene
s pogledom cvetov.

Potem se vrne brez njih.
Kje jih pušča,
kdo jih jemlje?
Jutro na ulici.
Iz dneva v dan
pridno gara v tovarni.

Mar v resnici vedo kam z njimi?

(Prevod: Franjo Frančič)

jasna melinger: dokler bom dvomila

posted in: prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , ) - Komentiranje izklljučeno

Zagotovo bo češnja zacvetela.
Poletje ve za svoje delo.
Dokler bom dvomila o vsem,
bo izdaja rastla.

Brezskrbna zmagovalna noč prihaja.
Drevo ve za svoj cilj, da ozeleni.
Domačija je čudežno krotka v oblasti cvetov.
Nič posebnega v teh prehodih.
Od gole veje do svetlobe listja komaj
opazen čas.

(Prevod: Franjo Frančič)

franjo frančič: samota

posted in: doživljajska lirika, prozna lirika, refleksivna lirika (Tags: , , , , ) - Komentiranje izklljučeno

so slutnje temne
pridejo gole in same
so črni dnevi belih noči
samoto zibam kakor dete
klovni ki ne poznamo pravil
za nas pač ni ta resnični svet
za male čudeže pozabe živimo
cvetove zavijemo v led
v ljubezni izgorevamo zgrešimo
ližemo si rane kot grenki med
je jutro nežno prihaja tih večer
takrat ležemo za vedno
in objame nas srečni mir